Playlist, Favorites and mobile display fixes
- Fixed Favorites and Watch Later buttons overlapping video titles in playlists on smaller screens.
- Improved the Favorites menu with aligned rows, more room for playlist names, and clear labels showing where a video is already saved.
- Fixed the playlist player being cut off, restoring the full video and playback controls.
- Reorganized the controls below videos on phones, with aligned tabs, readable labels, and ratings kept next to the voting buttons.
- Restored improvements from earlier updates that were accidentally rolled back during the last release.